Once upon a time there lived a young pretty girl. Her mother was dead and her father had married a widow with two daughters. Her stepmother didn't like her and scolded her always. She only loved and cared for her own daughters. For this reason Cinderella always lived unhappily.
Her step mother never gave her good clothes to wear, good food to eat and any time for rest. Her life was very miserable. She worked hard all day. Only in the evening she was allowed to sit near the cinders, for a while. That’s why everybody called her Cinderella.
One fine morning, an announcement was made in the town. It was about the ball dance to be held in the palace. The step mother and her daughters became very excited for the ball dance. They purchased new gowns, new shoes and new jewelries for the function. When Cinderella heard about it she also wanted to go there but she didn’t have the guts to ask her stepmother.
She went back to her room and started crying on her destiny. She was missing her mother very much when suddenly a fairy appeared in front of her. Don't worry Cinderella, said the fairy. I know you want to go to the ball dance. And so you shall... But how can I, asked Cinderella.
The fairy smiled. With a flick of her magic stick Cinderella found herself wearing the most beautiful dress she had ever seen with lovely shoes and jewelries. The fairy also brought a sparkling coach for Cinderella to reach the palace. Cinderella could hardly believe her eyes. She was very happy. Cinderella thanked the fairy and went towards the palace.
When she entered the palace she was very surprised to see it so beautifully decorated. She met people around, danced and enjoyed a lot at the ball. Soon the prince and the king entered the hall. Everyone stopped dancing. They wanted to meet the prince, but... but the prince was finding someone else in the huge crowd. He was finding his princess of dreams. He saw Cinderella standing far off near the stairs; the prince went towards Cinderella and offered her to dance with him. Both of then danced together for a long time. It seemed as if the prince was in love with Cinderella.
Now it was half night, Cinderella had to return back home before her stepmother and sisters returned. She remembered what the fairy had said, and without a word of goodbye she slipped from the Prince’s arms and ran down the steps. As she ran she lost one of her shoes, but not for a moment did she dream of stopping to pick it up!
The Prince who was now madly in love with her picked up the shoe and asked his ministers to go and search for the girl. "I will never be content until I find her!"
So the ministers tried the slipper on the foot of every girl in the town but were not successful. When they reached Cinderella’s home, her sisters too tried to wear the shoe but unluckily they failed. The shoe didn’t fit anyone of them. Cinderella was standing nearby, the ministers asked her to try the shoe as well. Her sisters laughed at this. When Cinderella wore the shoe it fitted perfectly.
Everyone was surprised to see that. The prince also reached there, he was happy to find his dream girl. He took Cinderella to his palace and soon they got married.
Cinderella begins a happy life with the prince..
http://www.shemrock.com/Cinderella.htm
Η Σταχτοπούτα
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια πολύ όμορφη κοπέλα. Η μητέρα της είχε πεθάνει και ο πατέρας της είχε ξαναπαντρευτεί μία χήρα που είχε δύο κόρες. Η μητριά της λοιπόν δεν τη συμπαθούσε καθόλου και τη μάλωνε συνεχώς. Αγαπούσε και νοιαζόταν μόνο τις δυο τις κόρες. Γι' αυτό το λογό η Σταχτοπούτα ζούσε μια δυστυχισμένη ζωή.
Η μητριά της δεν της έδινε ποτέ καινούρια ρούχα, ούτε από το καλό φαγητό και δεν την άφηνε ποτέ να ξεκουραστεί. Δούλευε σκληρά όλη τη μέρα. Μόνο όταν βράδιαζε της επέτρεπε να καθίσει δίπλα στις στάχτες και γι' αυτό το λόγο τη φωνάζανε και Σταχτοπούτα.
Ένα ωραίο πρωινό, βγήκε μία ανακοίνωση στην πόλη για το χoρό που θα γινόταν στο παλάτι. Η μητριά και οι κόρες της ενθουσιάστηκαν πολύ γι' αυτό. Αγόρασαν καινούρια φορέματα, καινούρια παπούτσια και κοσμήματα για το χορό. Όταν το άκουσε η Σταχτοπούτα, ήθελε να πάει κι εκείνη αλλά δεν έβρισκε το θάρρος να το ζητήσει από τη μητριά της.
Έτσι, γύρισε στο δωμάτιο της και άρχισε να κλαίει για τη μοίρα της. Πάνω που άρχισε να της λείπει η μητέρα της, εμφανίστηκε μπροστά της μία νεράιδα. "Μη στενοχωριέσαι Σταχτοπούτα" της είπε "ξέρω ότι θέλεις να πας στο χορό και θα το κάνεις."
"Μα πως θα γίνει αυτό;" ρώτησε η Σταχτοπούτα.
Η νεράιδα χαμογέλασε. Με μια κίνηση του μαγικού της ραβδιού η Σταχτοπούτα φορούσε το πιο όμορφο φόρεμα, τα πιο ωραία παπούτσια και τα πιο ωραία κοσμήματα που είχε δει ποτέ. Η νεράιδα μάλιστα της έδωσε και μια αστραφτερή άμαξα για να πάει με αυτή στο παλάτι. Η Σταχτοπούτα δεν πίστευσε στα μάτια της. Ήταν πολύ ευτυχισμένη. Χαιρέτισε λοιπόν τη νεράιδα και ξεκίνησε για το παλάτι.
Μόλις το αντίκρισε έμεινε έκθαμβη από το πόσο ωραία ήταν διακοσμημένο. Γνώρισε αρκετό κόσμο, χόρεψε και διασκέδασε. Κάποια στιγμή ο βασιλιάς και ο γιός του μπήκανε στην αίθουσα του χορού. Όλοι σταμάτησαν να χορεύουν γιατί ήθελαν να γνωρίσουν τον πρίγκηπα. Εκείνος όμως είχε μάτια μόνο για μία μέσα σε όλο το πλήθος. Είχε βρει την πριγκίπισσα των ονείρων του. Είδε τη Σταχτοπούτα να στέκεται πέρα μακριά, κοντά στις σκάλες. Ο πρίγκηπας την πλησίασε και της ζήτησε να χορέψουν. Δε σταμάτησαν να χορεύουν όλο το βράδυ και ήταν ολοφάνερο πως ο πρίγκηπας την είχε ερωτευτεί.
Κόντευαν πια μεσάνυχτα και η Σταχτοπούτα έπρεπε να γυρίσει στο σπίτι της πριν επιστρέψουν η μητριά και οι αδερφές της. Θυμήθηκε τι της είχε πει η νεράιδα και δίχως να πει αντίο βγήκε από την αγκαλιά του πρίγκηπα και άρχισε να κατεβαίνει τρέχοντας τις σκάλες. Έτσι όπως έτρεχε της έφυγε το ένα της γοβάκι αλλά δεν είχε χρόνο να σταματήσει και να το πάρει.
Ο πρίγκηπας, που ήταν πλέον πολύ ερωτευμένος μαζί της, το μάζεψε και διέταξε τους υπηρέτες του να πάνε να τη βρούνε. "Δε θα ησυχάσω ποτέ αν δεν τη βρω" είπε.
Οι υπηρέτες το δοκίμασαν στα πόδια του κάθε κοριτσιού της πόλης μα δε στάθηκαν τυχεροί. Όταν έφτασαν και στο σπίτι της Σταχτοπούτας, το δοκίμασαν και οι αδερφές τις μα και αυτές ατύχησαν. Το γοβάκι δεν ταίριαζε σε καμία. Οι υπηρέτες που είδαν τη Σταχτοπούτα να στεκέται σε μια άκρη της ζήτησαν να το δοκιμάσει και αυτή. Οι αδερφές τις άρχισαν να γελάνε. Όταν όμως το έβαλε, της ταίριαζε απόλυτα. Όλοι κοίταζαν με μεγάλη έκπληξη. Όταν το έμαθε ο πρίγκηπας πήγε κι αυτός εκεί και ήταν τόσο χαρούμενος που βρήκε την κοπέλα των ονείρων του. Την πήρε λοιπόν στο παλάτι και πολύ σύντομα έγινε και ο γάμος τους.
Έτσι η Σταχτοπούτα άρχισε να ζει πλέον ευτυχισμένη..
